The weapon tag is not currently a synonym of the weapons tag. The tag synonym guidelines state that
If you know of common, alternate spellings or phrasings for [a] tag, add them here so we can automatically correct them in the future. For example, suggest “bike” as a synonym for bicycle, or “sock” for socks.
Based on that, it seems like the weapon is a good fit to be a synonym of weapons.